המסורת נמשכת: בפעם ה-28 פסטיבל הכליזמרים הבינלאומי ייחגג בקיץ בצפת

ת המסורת הזו אי אפשר להפסיק: עשרות אלפי מבקרים מהארץ ומהעולם צפויים להשתתף גם השנה (18-20 לאוגוסט, ג'-ה' באלול), בפסטיבל הכליזמרים הבינלאומי בצפת, הפסטיבל הגדול בעולם למוסיקת נשמה יהודית שיתקיים בעיר צפת בפעם ה-28.  

לדברי יו"ר פסטיבל הכליזמרים יגאל שטרית גם השנה תימשך המתכונת הייחודית של הפסטיבל הכולל עשרות מופעים שונים שכולם בכניסה חופשית לקהל הרחב, כולל מופעי אמנים בולטים מהמוסיקה הישראלית הרחבה.

הפסטיבל יתקיים בבמות שונות הפזורות בין הסמטאות העתיקות באווירה הייחודית של צפת עליהם יופיעו מיטב אמני הכליזמרים וגדולי מוסיקת הנשמה היהודית מישראל יחד עם אמנים בינלאומיים. לצד המופעים הנפתחים מדי ערב בשעה 20:00, בימי הפסטיבל מתקיימים גם אירועים מיוחדים במתחמים ברחבי העיר, ביניהם סיורים וסדנאות ברוח הקבלה בעיר, אירועי ילדים, מופעים אורקוליים ועוד.

להמשיך לקרוא המסורת נמשכת: בפעם ה-28 פסטיבל הכליזמרים הבינלאומי ייחגג בקיץ בצפת

אמנים בינלאומיים בפסטיבל הכליזמרים הבינלאומי בצפת

עשרות אלפי מבקרים מהארץ ומהעולם צפויים להשתתף גם השנה (18-20 לאוגוסט, ג'-ה' באלול), בפסטיבל הכליזמרים הבינלאומי בצפת, הפסטיבל הגדול בעולם למוסיקת נשמה יהודית שיתקיים בעיר צפת בפעם ה-28. במהלך שלושת ימי הפסטיבל יתקיימו עשרות מופעים שונים בכניסה חופשית לקהל הרחב, כאשר בין המופעים גם אמנים והרכבים שונים המגיעים במיוחד ממדינות שונות ברחבי אירופה להשתתף בפסטיבל הכליזמרים ובפרויקט המוסיקלי של כיתות האמן הבינלאומיות שייפתח מיד בתום הפסטיבל.

להמשיך לקרוא אמנים בינלאומיים בפסטיבל הכליזמרים הבינלאומי בצפת

The 28rd International Klezmer Festival – Zefat 18-20/08/2015

International Klezmer Festival – Tzfat 18-20/8

Tens of thousands of international and local visitors are expected to attend this year (18-20.8) the International Klezmer Festival in Tzfat, the biggest festival of Jewish soul music in the world that is in its 28th year in Tzfat.

The Klezmer Festival is no doubt one of the biggest events in the Israeli cultural calendar. Numerous unique musical performances are given by the best Klezmer musicians from Israel who performs with other international Klezmer greats. Stages are set up in the old historical alleys of Tzfat which lend a special atmosphere to the festival. In addition to the many performances (free entrance to all of them) there will also be many other activities in the city. They will include a stage for "Klezmerim for Kids", tours and workshops in the spirit of the Kabala and more.

Among the artists appearing this year there will be new great performers such as Dudu Tassa and Miri Mesika and outstanding artists who have been here before, among them: Yonatan Razael, Yishay Rivo, the Lechatchila group, Pirchei Yerushalaim and Neshot Hava, Mussa Berlin, Daniel Zamir, the Reim Duo with Shlomo Bar, Marsh Dendorma, Israel Zohar the international violinist, Eyal Shiloah- the artistic manager of the festival in recent years, Simply Tzfat, various local ensembles, and , international ensembles and artists such as the Hamburg Kleizmers, Kleizmer London Hamsa and more. In addition, as per popular demand, there will be a special stage for artists from the ex-soviet union, among which are: The Besarabia group, Michael Gorodzky, Arkadi Goldstein, Trio Moldova, Sania Kreuter and the Acoustic Drive, Kleizmer Spiel andmore.

"For 28 years the international klezmer festival, one of Tzfat's prominent symbols, and one of the largest and longest running festivals in Israerl, has been celebrated" said the Kleizmer festival chairman, Yigal Shitrit. "Along with the mayor of Tzfat Mr. Ilan Shohat and the festival management, we aspire to renew events every year, reach new audiences and bring new participants to the festival. This year we expect a truly exciting celebration full of artists, and all free of charge".

After the festival, (23-27/8) there will be an international Master Class, given by the foremost artists in the world of Klezmer music and performances from young artists from all over the world.

 

И ВНОВЬ В ЦФАТЕ: МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КЛЕЙЗМЕРОВ С 18 ПО 20 АВГУСТА 2015

Десятки тысяч гостей из Израиля и со всего мира вновь посетят ежегодный международный фестиваль Клейзмеров в Цфате, самый большой и значительный фестиваль музыки еврейской Души, который состоится вот уже в 28 раз.

В рамках фестиваля ежегодно проходят уникальные музыкальные представления, с участием лучших музыкантов клейзмерской и хасидской музыки из Израиля и различных уголков мира, на множестве сценических площадок, расположенных в старом городе, меж его неповторимых улочек, в уникальной атмосфере древнего Цфата. Все они открыты широкой публике для свободного входа.
В дни фестиваля по всему городу пройдут и другие мероприятия, среди них многочисленные экскурсии и семинары, пронизанные особым кабалистическим цфатским духом, концерты юных музыкантов и увлекательные представления для детей и родителей на постоянной детской сцене.

В этом году в фестивале примут участие впервые такие артисты, как Дуду Таса и Мири Месика, а так же звёзды уже выступавшие в Цфате ранее – Йонатан Разиэль, Ишай Риво, группы «Лехатхила», «Перхей Йерушалаим» и «Нашот Хава», Муса Берлин, Даниэль Замир, «Цемед роим» и Шломо Бар, «Марш Дондурма», Исраэль Зоар, знаменитый скрипач Эяль Шилоах – художественный руководитель фестиваля в последние годы, «Simply Zfat», городские музыкальные коллективы и, конечно, знаменитые международные коллективы, такие как состав «Гамбург Клейзмер», Лондонский ансамбль «Хамса» и многие другие.

По многочисленным просьбам и в этот раз на центральной площадке фестиваля организована «Русская сцена» – «Бамат ха-Ир», где все три дня выступают русскоязычные музыканты и ансамбли. Среди них: ансамбль «Бессарабия», Михаил Городецкий, Аркадий Гольдштейн, трио «Молдова», Саня Кройтор и ансамбль «Акустик драйв», «Клейзмер-Шпиль» и другие.

«На протяжении 28 лет международный фестиваль клейзмеров является одним из самых известных символов Цфата и одним из старейших и больших музыкальных фестивалей Израиля», говорит председатель фестиваля Игаль Шитрит, «Вместе с мэром города Иланом Шохатом и руководителями фестиваля мы стараемся ежегодно вносить новизну, расширять аудиторию гостей фестиваля и пополнять музыкальную программу новыми именами. И в этом году вас ждёт настоящий праздник с особо интересными именами и знаменитыми исполнителями, разнообразием новых ансамблей и молодых лиц, на ряду с известнейшими музыкантами-клейзмерами. На все представления свободный вход для широкой публики.»

После дней фестиваля, с 23 по 27 августа, в Цфате вновь пройдут международные мастер-классы при участии десятков музыкантов и под руководством лучших исполнителей еврейской музыки и известнейших преподавателей со всего мира. По традиции, в дни мастер-классов преподаватели и слушатели сыграют на открытых для широкой публики совместных концертах.